In a real life example of the type of work that Bill Murray was doing in Lost in Translation, we have Tommy Lee Jones in an ad for Boss Coffe, in which is facial expression is clearly saying "I don't want to be here, I'm just doing this for the money - just take my photo so that I can get out of here" (Kyoto, Japan)